Works in a similar way to the BetterPrefixes pack. Part of the pack is custom, and you can find all the symbols in default.json. Just add the resource pack and copy the symbol into chat to make it turn into the custom prefix image. Of course, you can put the symbols into luckperms as a prefix.
Will add more as I steal more
Will add more as I steal more